--- title: "Unità e convenzioni" description: "Le unità e le convenzioni di ogni risultato dell’Open API e del server MCP di Fincanva: CAGR e rendimento aritmetico, segni di VaR e drawdown, pesi e frazioni." canonical_url: "https://fincanva.com/it/sviluppatori/concetti/unita-e-convenzioni" last_updated: "2026-10-03" md_url: "https://fincanva.com/it/sviluppatori/concetti/unita-e-convenzioni.md" --- # Unità e convenzioni Ogni cifra che un’operazione di Fincanva restituisce ha un’unità, e dove la stessa parola significa cose diverse in finanza — un rendimento annuo può capitalizzare o fare la media, una perdita può essere scritta come numero positivo o negativo — segue una delle convenzioni qui sotto. Sono enunciate una volta sola, qui, e il riferimento di ogni operazione rimanda alla convenzione che ogni campo segue. ## Che cosa significa CAGR in un risultato di Fincanva? Un campo etichettato `cagr_geometric` è il tasso di crescita annuo composto: il tasso annuo costante che porta il valore iniziale al valore finale nel periodo. Capitalizza, quindi non è mai la media dei rendimenti annui. Si applica a: metriche del [backtest](/it/glossario/backtest), analisi per [strategia](/it/glossario/strategia), sensibilità alla data di partenza. Da non confondere con: Il rendimento aritmetico annualizzato, che fa la media invece di capitalizzare ed è più alto ogni volta che i rendimenti variano. Etichetta: `cagr_geometric`. La definizione: [CAGR](/it/glossario/cagr). ## Che cos’è il rendimento aritmetico annualizzato e dove compare? Il rendimento aritmetico annualizzato è il rendimento giornaliero medio moltiplicato per 252. L’[affidabilità del backtest](/it/glossario/affidabilita-del-backtest), l’[analisi dei contributi](/it/glossario/analisi-dei-contributi) e lo [stress test](/it/glossario/stress-test) lo riportano, con l’etichetta `return_arithmetic_annualised`. Poiché fa la media invece di capitalizzare, è più alto del CAGR degli stessi rendimenti ogni volta che questi variano, quindi i due non si confrontano mai tra loro. Si applica a: affidabilità del backtest, analisi dei contributi, stress test. Da non confondere con: Il CAGR, che capitalizza. Etichetta: `return_arithmetic_annualised`. ## Come si annualizzano la volatilità e i rendimenti? Le cifre giornaliere si annualizzano con 252 giorni di borsa all’anno — la [volatilità](/it/glossario/volatilita) moltiplicando la deviazione standard giornaliera per la radice quadrata di 252 — e quelle mensili con 12 periodi all’anno. Un campo annualizzato lo dice nella sua descrizione; un campo che non lo dice è un valore per il proprio periodo. Si applica a: ogni operazione che restituisce una volatilità o un rendimento. Etichetta: `annualised_252`. La definizione: [Annualizzazione](/it/glossario/annualizzazione). ## Che segno hanno VaR, CVaR e drawdown? Il [value at risk](/it/glossario/valore-a-rischio) e il [conditional value at risk](/it/glossario/valore-a-rischio-condizionato) sono numeri positivi che esprimono una perdita: un VaR di 0.021 è una perdita del 2.1%. Il drawdown è negativo: un max drawdown di -0.34 è un calo del 34% dal massimo precedente. Confronta le loro dimensioni, mai i loro segni. Si applica a: metriche del backtest, analisi dei contributi, analisi dello [strumento](/it/glossario/strumento). Etichetta: `loss_positive_drawdown_negative`. La definizione: [Max drawdown](/it/glossario/max-drawdown). ## In che unità è un contributo all’indice di Sharpe? Un contributo all’indice di Sharpe è in punti di Sharpe: i contributi delle parti si sommano all’indice di Sharpe del tutto. Un contributo di 0.12 è 0.12 di indice di Sharpe, non il 12%. Si applica a: analisi dei contributi. Etichetta: `sharpe_points`. La definizione: [Indice di Sharpe](/it/glossario/indice-di-sharpe). ## Come sono espressi e normalizzati i pesi? I pesi sono frazioni del capitale a cui si applicano. Dove lo short è consentito hanno il segno — negativo è short — e sono normalizzati dalla somma dei loro valori assoluti, così i pesi assoluti sommano a 1 prima della [leva](/it/glossario/leva); la leva li scala poi come multiplo del capitale. Si applica a: risultati dell’allocazione, posizioni attuali, storico dell’allocazione. Etichetta: `weights_gross_normalised`. ## Le percentuali sono restituite come frazioni? Sì. Ogni rendimento, peso, tasso, drawdown e soglia che l’app mostra come percentuale è restituito come frazione: 0.07 è il 7%, -0.3 è il -30% e 1.5 è il 150%. Anche i valori dei filtri dello [screener](/it/glossario/screener) seguono la stessa regola — la soglia di 0.02 di un [filtro](/it/glossario/filtro) in percentuale è il 2.0 % che mostra lo screener — e il `unit` di ogni termine di confronto dice `fraction`. Si applica a: ogni operazione. Etichetta: `fraction`. ## Come è etichettata una serie? Ogni serie porta la propria frequenza — giornaliera, settimanale, mensile o annuale — e dice se i suoi valori sono annualizzati. I livelli di prezzo non sono mai restituiti come serie; lo sono i rendimenti, i drawdown, le statistiche mobili e la crescita indicizzata. Si applica a: ogni operazione che restituisce una serie. Etichetta: `series_labelled`. ## Come sono scritte le date? Le date sono date di calendario ISO 8601, `YYYY-MM-DD`, che indicano il giorno di borsa. Gli orari sono ISO 8601 in UTC. Si applica a: ogni operazione. Etichetta: `iso_date`. ## Che cos’è la versione dei dati in un risultato? `dataVersion` indica la build notturna dei dati da cui è stato calcolato un risultato, così puoi sapere a quali dati si riferisce una cifra. Un risultato che non calcola nulla dai dati di mercato, come l’elenco di un catalogo, porta null. Si applica a: ogni operazione. Etichetta: `data_version`. ## In quale valuta sono gli importi di denaro? Gli importi di denaro sono nella valuta di riferimento delle tue impostazioni di simulazione, a meno che l’unità del campo non sia `usd`, che indica le cifre che lo screener riporta in dollari statunitensi, come la capitalizzazione di mercato. Si applica a: ogni operazione che restituisce un importo di denaro. Etichetta: `base_currency`. La definizione: [Valuta di riferimento](/it/glossario/valuta-di-riferimento). ## Come ti dice un risultato che cosa ha assunto? Quando una richiesta omette un valore di cui l’operazione ha bisogno, l’operazione usa il valore predefinito che il suo riferimento documenta e lo elenca in `assumed` — il campo come puntatore JSON, il valore usato e il motivo. Nulla viene assunto in silenzio. Si applica a: ogni operazione. Etichetta: `assumed_stated`. ## Che cosa significa l’unità native? `native` significa che il valore è nell’unità di ciò che descrive: l’unità indicata dal campo `unit` accanto, oppure la serie che una regola legge — punti indice per il VIX, un rapporto puro per il rapporto VIX. Si applica a: operazioni di catalogo, preset delle condizioni di rischio. Etichetta: `native_unit`. Fincanva ha uno scopo solo educativo e illustrativo: non è una consulenza finanziaria personalizzata, e i risultati passati o simulati non indicano quelli futuri. [Leggi l'Addendum ai Termini](https://fincanva.com/it/terms/addendum#section-3)